Türkçe Bilim Dili Çalıştayı yapıldı

Türk Histoloji ve Embriyoloji Derneği’nin 25. kuruluş yılı etkinlikleri kapsamında düzenlenen ‘Türkçe Bilim Dili Çalıştayı’, Manisa Celal Bayar Üniversitesi Tıp Fakültesi Histoloji ve Embriyoloji Anabilim Dalı ev sahipliğinde Manisa Holiday Inn Otel’de ile gerçekleştirildi.

Biyolojik bilimlerde ortak kullanımdaki terimlerin Türkçe karşılıklarının bulunması ve bunların yaygınlaştırılarak sürdürülmesinin sağlanması amacıyla düzenlenen çalıştayda Ankara, Hacettepe, İstanbul, Uludağ, Ege, Balıkesir, Çanakkale ve Akdeniz Üniversiteleri ile Manisa Celal Bayar Üniversitesi’nden öğretim üyeleri, doktora,  yüksek lisans ve lisans öğrencilerinden oluşan 137 katılımcı ile yer aldı.

Çalıştay Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Bilal GÜMÜŞ, Tıp Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ahmet VAR, Histoloji ve Embriyoloji Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Sevinç İNAN, Türk Histoloji ve Embriyoloji Derneği Başkanı Prof. Dr. Petek KORKUSUZ’un konuşmaları ile başladı.

Sabah oturumunda Prof. Dr. Yener AYTEKİN ‘Temel Bilimlerde Bilim ve Yazım Dili’; Prof. Dr. Aydın KÖKSAL ‘Bilim ve Yazın Dili Türkçe’ ve Prof. Dr. Ayşe İLKER ‘Türkçe Bilim Dili Olmaya Yetkindir’ konulu sunumları ile yer aldı.

Prof. Dr. Canan HÜRDAĞ’ın ‘Türkçe Bilim Dili Terminoloji’ sunumu sonrasında katılımcıların katkıları ile biyolojik bilimlerde terminoloji grup çalışmaları gerçekleştirildi. Ortak kullanılabilecek bir terminoloji sözlüğü oluşturmak için 6 grup oluşturularak, alfabetik sıralamaya göre terimler paylaştırıldı.

Sosyal program kapsamında ise, Mevlevihane, Tıp Tarihi Müzesi ve Ulu Cami gezileri yapılarak, şehir dışından gelen konuklara Manisa’nın kültürel ve tarihi güzellikleri tanıtıldı.

Prof. Dr. Sevinç İNAN çalıştayla ilgili olarak, “Bir ülkenin bilim ve sanat çalışmalarında varlık gösterebilmesi için kendi geliştirdiği düşünce ve kuramlar ile kendine özgü bilim ortamları ve o bilim dalında, o ulusal kültürün izi bulunmalıdır. Bir ülkenin gelişmişliği, o ülkenin ürettiği bilgi ve teknolojiyle paralellik gösterir. Bilgi ve teknoloji üretmek, o ülkenin bilimsel ve teknik kaynaklarının zenginliği ile ilişkilidir. Gelişmiş ülkeler, kendi dillerinde olmayan bilim ve teknik kaynaklarını kendi dillerine kazandırarak, diğer gelişmiş ülkelerin edindiği bilgilerden yararlanmayı amaçlar. Biyolojik bilimler ve tıp fakültelerinde Türkçe’nin bilim dili olması için: yeni kelimelerin Türkçe karşılıklarının bulunması ve kulanımının yaygınlaştırılması, bilim dalı, anabilim dalları, fakülte ve üniversite düzeyinde örgütlü bir şekilde sürekli çalışmaların yapılması, yazılı ve sözlü olarak tıp dilinde Türkçe terimlerin kullanılmasına öncelik verilmesi gerekir. Çalıştayımızın gerçekleşmesinde büyük destek ve katkıları olan Rektörümüz Prof. Dr. A. Kemal ÇELEBİ’ye, Rektör Yardımcılarımız Prof. Dr. Bilal GÜMÜŞ, Prof. Dr. Muzaffer TEPEKAYA ve Prof. Dr. Birol KOVANCILAR’a, Türk Histoloji ve Embriyoloji Derneği ve Tıp Fakültesi Histoloji ve Embriyoloji Anabilim Dalı adına teşekkür ederiz” diye konuştu.